Ce que je remarque c'est qu'une des erreurs présente dans l'ancienne collection est beaucoup moins grande. La prime de Crocodile y était alors de 8 millions de berrys, maintenant elle est de 80 millions....
Alors qu'elle est normalement de 81 millions !!
Que l'on fasse une nouvelle collection avec moins d'erreurs ok, mais quand on corrige, on corrige bien.
Si tu parles de cette case (du tome 13, et non du tome 12, d'ailleurs) : http://www.shinjuku-world.com/Tmp/_MS/OP.jpg on y lit que la prime est de « 8 sen man berry » (désolé, les caractères japonais ne sont pas acceptés pour les messages des discussions) où sen c'est 1000 et man c'est 10 000… soit 80 000 000 berry, et non 81 000 000… La traduction est donc correcte.
Excusez-moi alors je me suis servi du site référence comme base, je savais qu'il y avait des erreurs dans leurs pages notamment au niveau des attaques, mais pas sur les primes donc désolé
par Team Sanctuary mer. 3 juil. 2013 dans
Team Sanctuary
Le tome 12 de One Piece est sorti le 03/07/2013. Qu'en avez-vous pensé ?
Réponses (4)
Oni Giri
Ce que je remarque c'est qu'une des erreurs présente dans l'ancienne collection est beaucoup moins grande. La prime de Crocodile y était alors de 8 millions de berrys, maintenant elle est de 80 millions.... Alors qu'elle est normalement de 81 millions !! Que l'on fasse une nouvelle collection avec moins d'erreurs ok, mais quand on corrige, on corrige bien.
Tori
Si tu parles de cette case (du tome 13, et non du tome 12, d'ailleurs) : http://www.shinjuku-world.com/Tmp/_MS/OP.jpg on y lit que la prime est de « 8 sen man berry » (désolé, les caractères japonais ne sont pas acceptés pour les messages des discussions) où sen c'est 1000 et man c'est 10 000… soit 80 000 000 berry, et non 81 000 000… La traduction est donc correcte.
Oni Giri
Excusez-moi alors je me suis servi du site référence comme base, je savais qu'il y avait des erreurs dans leurs pages notamment au niveau des attaques, mais pas sur les primes donc désolé
Tori
La prime est bien de 81 millions, c'est juste Igaram qui se trompe ou qui arrondit.
Participer à la discussion
Pas encore membre ? L'inscription est gratuite et rapide :